十分感谢玩家网社区网友“都厅之下”的辛劳成果，下面是对昨天法国杂志新闻的的一个翻译，大家也可以进入原帖讨论。
我现在在法国留学，所以看到首页的法语杂志很high，对战神系列也比较有爱，于是就马上把大概的意思翻译了一下。只挑了我自己感兴趣的部分，那些公司方针之类的套话我就懒得管了，我只翻和游戏有关的。
1.所有的一切都将实现3D化，即使是最远的风景。这样，所有装饰性的场所都将给我们震撼。
2.战神3让我们在惊喜与恐慌，地狱与天堂中漫游。这部作品提供给我们一次更加壮观的冒险——这一切得益于建模的细致精巧和人物的巨大。虽然现在我们看到的已经足够广阔，战神3仍然有着数月的时间去改进，更多的事情有待曝光——我们能够预料，下次公布的场景将会让人震撼。在一系列进化的基础上，作品仍保持着好莱坞式的摄影效果，让我们不会因场景的改变而感到不适。
3.1080p高清画面，完美挖掘PS3的性能，这一切都让Kratos胸口膨胀（不太懂什么意思）。事实上，色情小游戏如同之前的那些一样，甚至更加吸引人。更多让人欲火中烧，竭尽挑逗的场景——这是开发人向我们保证的，决不让人失望。（这一段的标题是：性爱的治愈= =+）
4.战神系列一直都有着无可抵抗的魅力。但是人们也总是指责系列缺乏深入，和罗马诸神的斗争也缺乏变化。第三部作品在系统上进行了大幅的强化，给了我们预期的变化，让我们再也不羡慕鬼泣（DEVIL MAY CRY）系列的丰富绚烂。
5.战神3实现了冲刺移动（finish-move）。并且你可以把敌人钉在墙上猛打，直到他的血掉光，墙壁崩塌。
Kratos从此可以贴着墙奔跑——这是一个珍贵的改进，尤其是当你对付到处乱跑的巨人时。
6.战神3实现了50人同屏（为什么不更多点，是因为太多的人会使画面杂乱——我们接受了这个理由！）
7.战神3就好像PS3游戏乐趣的使者——它让我们的余生不再枯燥= =+
8.Kratos有着强大的力量，但他同样不可能独自对抗。于是你可以登上独眼巨人，锁住它的眼睛，并且把他变成你的坐骑。不过在那之前，你要完美地完成一长串的QTE。
内容还有很多，不过不想翻了……比较感兴趣的是最后一条，锁住独眼巨人的眼睛并且变成坐骑……
总之，进化很大，法国媒体评价明显很高（高到让人怀疑是索尼的枪手= =+），并且数次提到了场景的彻底进化，有此可见，在视觉表现力上，战神3要再一次让我们震撼了。
以上~
|
