最新消息:Xbox360玩家1群: 114728398 | XBOX360交流2群:101463837,PSP交流群:62230935
逆行 2012年秋冬经典新款卫衣 热卖时尚休闲开衫 连帽卫衣
¥118.00
逆行 2012年秋冬 新款外套 兰博基尼绣花立领男装PU水洗皮衣
¥178.00
逆行 秋装潮版外套 韩版男士连帽卫衣 外套男士开衫 情侣卫衣男
¥138.00
逆行 2012年秋冬 韩版休闲拼接热卖PU皮男装皮衣
¥158.00
逆行 2012秋冬经典新款秋衣 热卖双拉链运动外套 男装连帽卫衣
¥118.00
您现在的位置: 电玩日志 >> 其他游戏机 >> PSP最近新闻 >> 正文
 

玩家网网友的心声-我对CG汉化组肃然起敬了!

2008-6-18 15:18:12

为了学汉化把以前的掌机迷翻出来看GBA汉化教程,对汉化组肃然起敬了!

怎么脑残到想要汉化的。。。嗯~首先还得感谢金手指FreeCheat,以前一直用SCM但是功能甚少,接触FC后才真正去摸索游戏的内存,学习了很多搜索技巧,然后也第一次去了解了静态修改如UE的使用,这些都算是积累了点汇编的底子吧。

然后就看了那些汉化教程,因为听人说GBA汉化最好入门,就拿GBA ROM开刀了。以前总是天真的认为,汉化嘛,无非就是导出文本,翻译,导入文本,改点图,润下色,基本上就搞定了。结果实际接触后发现汉化的理论容易,破解这块实在麻烦。

汉化的文本光是要导出都不是一件太容易的事情,有的ROM码表不能用现成的,首先得对ROM进行一番解剖,自造一套码表出来。然后找到文本对应的ROM文件用些现成的工具导出来(看了两天还是没把控制符表搞明白,努力中),然后小心的翻译,还不能造成所谓的越界问题。导入也是麻烦事,有的游戏很妖的,字库不够,还得想办法进行扩容。然后字体在这里也出现了问题,总之很麻烦!

对于PSP的ISO,就更麻烦了,许多数据是打包的,还用一些奇怪的算法加了密,GOD~

再加上ISO好大一个的,生成一个的时间跟ROM不可同日耳语,使得汉化更加繁琐,更需时间。

而我目前碰到的这些问题来讲,还只是冰山一角,汉化组对整个ISO进行完美汉化,碰到的问题,估计要急得跳脚了。

PSP汉化组太伟大了,CG太强了

 

 

 
 
相关文章 热点文章
没有相关文章 · Wii降价百元 中关村家用机日报价参考 (08-26)
· 三红走开 黑角Xbox360酷冷风扇推荐 (08-26)
· 孩子气 EA花重金在现实世界再现游戏BUG (08-26)
· 恐怖射击游戏《弹震症2:血路》公布 (08-26)
· 全16角色登场 《街头霸王4》GC影像 - 街头霸 (08-26)
· XBOX360 Arcade版主机将附带体感手柄 (08-26)
· 降价!为了刺激60GB版X360主机销量 (08-26)
· 彻底干倒Wii主机 X360新机型下月上市 (08-26)
· 《古惑狼:邪恶意志》奇幻世界新冒险 - 古惑 (08-26)
· 奥运51金完胜 中关村家用机日报价参考 (08-26)
 
bottom
 
Xbox360 教程导读
 

每天提供有关XBOX360的新闻,欢迎各位次世代玩家奔走相告。
Xbox360玩家2群: 114728398 | XBOX360交流3群:101463837,PSP交流群:62230935


Copyright xmw.com.cn All rights reserved 2005-2011 | powered by etun